부엌에서 설거지를 할 수 없는 문제가 생겼을때 영어로 어떻게 설명할까?

집에서 Irvine이라는 도시로 출근하는 길에는 많은 차들이 지나갑니다. 직장인들이 타는 승용차도 있지만 업무용 차량도 많이 보입니다. 그중에서도 특히 눈에 자주 띄는 차량은 Plumbing 회사의 차량들입니다. 보통은 회사이름과 연락처가 다양한 디자인으로 차 겉면에 도색되어 있습니다. 출퇴근 길에 그 차들을 하나하나 보는 것도 신기하고 재미있습니다.

 

그러면 왜 그렇게 Plumbing 회사 업무 차량이 많을까요? 네 그만큼 집에서 Plumbing 문제가 자주 있기 때문입니다. 캘리포니아의 작은 소도시에 있는 저희 집에도 다양한 문제들이 있었습니다. 2층에서 물이 갑자기 새서 아래층 바닥이 젖기도 하고, 변기의 물이 역류해서 마루 바닥으로 밀려올때도 있었습니다. 미국의 일반 가정에서는 음식물 분리수거를 따로 하지 않습니다. 왜냐하면 Garbage Disposal이라고 불리는 음식분쇄기가 집집마다 싱크대에 설치되어 있기 때문입니다. 그렇게 신경을 쓰지 않아서인지 음식물로 인해 배관이 막히거나 물이 새는 문제가 자주 있습니다.

 

일반인들이 스스로 고치기에는 어려운 문제들이기 때문에 보통은 Plumbing 회사에 전화해서 도움을 요청합니다. Plumber들이 도착하면 그때부터 무엇이 문제인지를 설명해야 합니다. 알고보면 간단한데도 평소에는 자주 사용하는 단어나 표현이 아니어서 당황스러울 때가 많았습니다. 여러분이 미국에서 같은 상황에 있다고 가정하고 어떻게 설명할 것인지를 함께 생각해 보겠습니다.

 

우리가 이미 알고 있듯이 배관(Drain) 이 막히는 문제(Clog) 와 물이 새는 문제(Leaking)가 있습니다. 이렇게 막힌 배관으로 물이 빠져나가지 못해 역류(Back up) 하는 문제가 있습니다. 계속 역류한 물들이 싱크대까지 차 오르면서 물이 넘치게(Overflowing) 됩니다. 오래된 배관의 연결부위가 느슨해져서 물이 새는 (Leaking) 경우가 있고 노쇠한 수도꼭지(Faucet) 로 인해서 꼭 잠가도 물이 방울방울 떨어지는(Dripping) 문제가 있을 수 있습니다.

 

기본 단어들을 이해하셨다면 다음에 나오는 사진들을 보시고 그 아래에 있는 예문들로 해야 될 말들을 듣고 따라 해 보세요.

우리가 흔히 알고 있는 생활영어 표현들은 공부하기 보다는 상황을 연상하면서 말하는데 익숙해져야 합니다. 마치 구구단을 머릿속으로 계산하지 않아도 자연스럽게 입으로 나오는 것처럼 익숙해질 때까지 연습하세요. 마지막으로 가장 중요한 것은 사진만 보고 해당 표현을 입으로 말하는 것입니다. 배관 문제가 생겼을 때 Plumber에게 자연스럽게 영어로 설명하는 즐거운 상상을 해보면서 말입니다.  

---

Clog (up) : to block something or become blocked.

I just realized that my kitchen drain is clogged up and I'm not sure what to do.

 

Leak: if a container, pipe, root etc leaks, there is a small hole or crack in it that lets gas or liquid flow through.

My kitchen drain is leaking. Could you please send someone over to fix it?

 

Drip : to let liquid fall in drops.

"Faucet" is used more in American English, and "tap" is used more in British English.
Though, in American English, people call the water that comes from the faucet "tap water".

I noticed that the kitchen faucet is dripping, so I'll need to get a plumber to take a look at it.